17-11-2017 20-11-2018

Граничният спор между Индия и Китай съсипва световното производство на кашмир

Конфликтът между двете най-населени държави причинява смъртта на десетки хиляди рунтавите създания този сезон

Снимка: istock by Getty Images

Граничният спор между Индия и Китай съсипва световното производство на кашмир

20:30 | 11 юни 2020 | Автор: Парваиз Букхари, Франс прес, 9 юни 2020 година 4 3269 Снимка: istock by Getty Images

Светът е изправен пред недостиг на високо ценената и супер мека кашмирена вълна, тъй като вече и пашминовите кози, които живеят на "покрива на света" (Хималаите - бел. прев.), са замесени в размирния граничен спор между съседките Индия и Китай.

Вълната от пашминови кози, отглеждани от номади в негостоприемния студен пустинен район с висока надморска височина Ладакх, е най-скъпият и желан кашмир в света.

Само че рунтавите създания, които осигуряват преждата, биват изтласквани от пасищата си заради спора между двете най-населени държави, причинявайки смъртта на десетки хиляди козлета този сезон, твърдят местните жители и власти.

"След около три години, когато новородените козлета би трябвало да започнат да дават пашмина, ще сме свидетели на значителен спад в производството", казва Сонам Церинг от браншовата асоциация All Changthang Pashmina Growers Cooperative Marketing Society Ltd.

Има многобройни директни сблъсъци и разпри между китайски и индийски войници по 3500-километровата граница, която никога не е била демаркирана правилно.

Най-новият е концентриран в района Ладакх, точно срещу Тибет, като индийците твърдят, че китайските войски са преминали незаконно границата през последните седмици.

Предполагаемите движения дойдоха след ръкопашен бой между военни в източната част на границата край Сиким през май.

Новородените загиват

Всяка година традиционни пасища биват губени в полза на Китай, посочва Церинг. Тази година дори основните зони за паша през зимата близо до Какджунг, Тум Целай, Чумар, Дамчок и Корзок са извън границите на фона на повишеното напрежение, допълва той.

"Опустошително е. КНА (Китайската народноосвободителна армия) преди нахлуваше в нашата част с метри, но този път влезе няколко километра навътре", отбелязва Джурмет, бивш служител на изборна длъжност само с едно име.

"Беше размножителен сезон за козите. Около 85 % от новородените им загинаха тази година, защото големи стада бяха изтласкани в студа от пасищата (през февруари)", разказа той пред АФП по телефона от Лех, столицата на района.

По думите на Церинг индийските войници пречат на животните да влизат в зоните, определяни като чувствителни, а пастирите са му казали, че китайската армия изтласква тибетските номади в пасищата им.

Няколко жители, участващи в отглеждането на кози, обясниха пред АФП, че допреди няколко години те са щели да преминат през замръзналата река Инд за паша през зимата, но сега тези райони бяха присвоени от Китай.

Междувременно общуването с пастирите става все по-трудно, защото сателитните телефони, предоставени им от индийските власти през последните години, бяха иззети, казва Джурмет.

Жизненоважен занаят

Огромният брой смъртни случаи - десетки хиляди според местен индийски служител, пожелал анонимност - би могъл да съсипе сектора през идните години.

Козите произвеждат около 50 тона от най-хубавата и скъпа, лека като перце кашмирена вълна всяка година, като така подкрепят жизненоважния занаят в Кашмир, даващ работа на хиляди хора.

По-голямата част от вълната става на прежда, а тя пък се превръща в изящни шалове, продавани по целия свят - от луксозния магазин Harrods в Лондон до Dubai Mall в Обединените арабски емирства. Цената им стига до 800 долара.

Над 1000 семейства номадски пастири Чангпа обикалят обширното плато Чангтанг на над 5000 метра, пасейки около 300 000 пашминови кози, черни тибетски волове и коне през летните месеци.

Те се придвижват към пасища на малко по-ниска надморска височина, прекосявайки Тибет по поречието на могъщата Инд през суровите зимни месеци от декември до февруари, когато температурите падат до минус 50 градуса по Целзий.

Военното напрежение е поредният удар за пастирите, вече засегнати от влиянието на климатичните промени, заради които зимите са по-сурови, а летата - по-сухи.

Някои дори изоставиха начина на живот, воден от поколения, за да мигрират в градовете в Ладакх в търсене на други източници на доходи.

Превод от английски: Цветомира Маринова, БТА

ИЗБРАНО